Delcampe  International Delcampe International
 
 
Coins & Banknotes
 
frennldeites
Automatic translator Currency converter Online help
 
       
 
Sign in if you are a member. Or register now ! (It's free!).
  Forum: Philately - Translation of description?
share   Bookmark delicious facebook live ...
  Need help ?   Need help ?
Topic
 
 
  Translation of description?     Wed 12th Sep 2001 12:31:41

Guckyh

[100% (138x)]


Click to zoom in...
Click to zoom out... Click to zoom in... Previous picture left keyboard arrow key

Next picture right keyboard arrow key
Close



Is anybody able to tell me if the following description:

, excellent état, très légères T.CH

contains anything which tells me
if this stamps are hinged or not?

Automatic translator

 
#0000000372

                  
 

 
  RE: Translation of description     Thu 13th Sep 2001 06:52:29

@webmaster  delcampe logo

Click to zoom in...



In response to Guckyh [100% (138x)] :

Is anybody able to tell me if the following description:

, excellent état, très légères T.CH

contains anything which tells me
if this stamps are hinged or not?



>Is anybody able to tell me if the following description:
>, excellent état, très légères T.CH
>contains anything which tells me
>if this stamps are hinged or not?

Hello,

Sorry but I can not help you. On the auction's page (where you have read the description), you can ask a question to the seller (see bottom of page).

This is the best and the most secure way.

Friendly regards, Seb Delcampe

Automatic translator

 
#0000000376

                  
 
  RE: Translation of description     Thu 4th Oct 2001 03:03:20

Cajunsr1

[99% (632x)]
 Club+ member: Silver 

Click to zoom in...



In response to Guckyh [100% (138x)] :

Is anybody able to tell me if the following description:

, excellent état, très légères T.CH

contains anything which tells me
if this stamps are hinged or not?



Is anybody able to tell me if the following description:

, excellent état, très légères T.CH

contains anything which tells me
if this stamps are hinged or not?

this may help you to interpret foregn languages, a free translation service:
www.freetranslation.comLink (http) . it is helpful for german, french, portugese, spanish, and others. just copy the phrase to the area indicated and hit the translate button. works quite well. often i also find philatelists in france or european countries use the asterist for indicating whether a stamp is hinged or not. ** means never hinged. * means light hinged. also the french term for not hinged is san charnere. hope this helped. cajunsr1.
Automatic translator

 
#0000000397

                  
 

 
  RE: RE: Translation of descrip     Thu 4th Oct 2001 03:10:54

Cajunsr1

[99% (632x)]
 Club+ member: Silver 

Click to zoom in...



In response to Cajunsr1 [99% (632x)] Club+ member: Silver  :
Is anybody able to tell me if the following description:

, excellent état, très légères T.CH

contains anything which tells me
if this stamps are hinged or not?

this may help you to interpret foregn languages, a free translation service:
www.freetranslation.comLink (http) . it is helpful for german, french, portugese, spanish, and others. just copy the phrase to the area indicated and hit the translate button. works quite well. often i also find philatelists in france or european countries use the asterist for indicating whether a stamp is hinged or not. ** means never hinged. * means light hinged. also the french term for not hinged is san charnere. hope this helped. cajunsr1.

Is anybody able to tell me if the following description:

, excellent état, très légères T.CH

contains anything which tells me
if this stamps are hinged or not?

this may help you to interpret foregn languages, a free translation service:
www.freetranslation.comLink (http) . it is helpful for german, french, portugese, spanish, and others. just copy the phrase to the area indicated and hit the translate button. works quite well. often i also find philatelists in france or european countries use the asterist for indicating whether a stamp is hinged or not. ** means never hinged. * means light hinged. also the french term for not hinged is san charnere. hope this helped. cajunsr1.
i did a quick translation which says it is light hinged, i believe. take care, cajunsr.
Automatic translator

 
#0000000398

                  

 




Official time: Fri 10th Jul 2009 13:46:33 GMT
Your IP address: 38.103.63.62 Hosted by: evonet & tigron
© Copyright 2000-2009 Delcampe International sprl. All Rights Reserved. - Site Map - Terms and Conditions - Press Book - Contact