POUR UN
TRAITEMENT RAPIDE DE VOTRE ACHAT
Lorsque vous aurez remporté une enchère, attendez mon mail de confirmation indiquant le prix
global (enchère + port) à payer ainsi que
les moyens de paiement à votre
disposition. Ne payez pas avant de l'avoir
reçu.
Pour toute information
complémentaire n'hésitez pas à m'envoyer
un e-mail.
Merci.
* MONEYBOOKERS
DIRECTEMENTen vous connectant sur MONEYBOOKERS et en
faisant vous même votre paiement ( donc pas parle porte-monnaie
Delcampevous invitant à
payer votre facture) MONEYBOOKERS vous facture 1% de commission
avec un maximum de 0.50 euros; je ne prend
donc
PAS DE FRAIS SI VOUS UTILISEZ CETTE
METHODE, puisque je n'ai pas de
frais.
Payment methods:
Automatic bank
transfer to my account in France with BIC and IBAN
[EURO
LAND ONLY].
FOR A FAST TREATMENT OF YOUR
PURCHASE
When you gain a bidding, await my email of confirmation indicating
the total price (bidding + port) to pay as well as means of payment
at your disposal. Do not pay before to have received
it.
* MONEYBOOKERS DIRECTLYby connecting you on
MONEYBOOKERS and by making you even your payment (thus not
byThe Delcampe
Electronic Walletinviting you to pay your
invoice) MONEYBOOKERS charges you 1 % of commission with a 0.50
euros maximum; I does not thus take
EXPENSES IF YOU USE THIS METHOD, because I have no
expenses.
Medios de pago:
Transferencia
bancaria a mi cuenta en Francia con BIC e IBAN [ZONA EURO
SOLAMENTE].
En
metalico:billetes
en Euro. Envío por correo certificado o a riesgo del
comprador.
PARA UN TRATAMIENTO RÁPIDO DE SU
COMPRA
Cuando usted habrá conseguido una puja, espera mi mail de
confirmación que indicará el precio global (puja + puerto) a pagar
así como los medios de pago a su disposición.
No
pague antes de haberlo recibido.
Para cualquier duda o
aclaración, envíame une-mail.
Gracias.
*MONEYBOOKERS DIRECTAMENTEconectándose
sobreMONEYBOOKERS y haciendo usted su pago (pues no por el
porta-monedas electrónico Delcampeque invita a pagar su factura) MONEYBOOKERS
le factura el 1 % de comisión con un máximo de 0.50
euros; yo pues,
NO TOMO
GASTOS SI USTED UTILIZA ESTE MÉTODO, ya
que no tengo gastos.
§§§§§§§§§
Frais de port et
d'emballage /
Shipping
and packingcharges
/ Gastos de envío
Envoi à vos risques sauf lettre recommandée (
France: ajouter pour R1: 2,80€; R2: 3,40€; R3:
4,30€ )
Au delà de 40,00
euros envoi en recommandé obligatoire.
§§§§
Shipping at your risk unless certified
maim. Europe, World: to
add:
4.00€ (For a value below
40.00€), 5.00€ (For a value above
40.00€).
Order over 40,00 euros will be send in registered
letter.
§§§§
Envío tiene sus
riesgos excepto carta certificada. Europa, Mundo:
añadir:
4.00€ (Si
valor de compra inferior a 40.00€), 5.00€ (Si
valor de compra superior a 40.00€).
Más allá de 40,00 euros envío
por correo certificado
obligatorio.
§§ Affranchissement
philatélique.
Postage with commemoratif stamps. Franqueo
filatélico.